A Semente da serpente, Uma tradução mal feita em português

June 2, 2009
8:50 pm

A Semente da serpente

Uma tradução mal feita em português

157 – Agora Noé e seus filhos os quais foram… Sem, Cão e Jafé, saíram na linha do justo. Como a semente passou? A semente veio na arca, exatamente como ela fez no princípio através da mulher. Suas esposas. Eles carregaram(???)¹ a semente de Satanás através da Arca, exatamente como Eva carregou a semente de Satanás para dar a luz a Caim… através da mulher. E você coloca estas mulheres na plataforma como pregadoras! A Bíblia condena isto! Paulo disse, “Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor. Mas, se alguém ignora isto, que ignore”.158 – É por isto que me fui da igreja Batista aqui embaixo. O irmão Fleeman o qual estava aqui há algum tempo atrás, eu creio que ele estava ali naquela noite quando o Dr. Davis disse, “Você se colocará aqui em cima e ordenará estas mulheres a pregadoras.”Eu disse, “Eu não farei isto. De modo nenhum.”Ele disse, “Bem, eu te colocarei para fora.”Eu disse, “melhor que eu seja colocado.” Eu disse, “Esta é a Palavra de Deus, e ela condena esta coisa. Eu não posso sustentar o que Deus condena.” Não senhor, seja quem for que estiver fazendo isto, está mostrando que é falso ensinador, falso profeta. A Bíblia diz que seriam, enganariam até o próprio eleito se fosse possível. Ali esta você.159 – Observe isto agora. Dali então veio cão com sua esposa e outros. Ele tinha uma maldição colocada sobre ele. De cão veio Ninrode, o qual construiu a Babilônia. Da Babilônia veio a igreja Católica… o princípio disto. Isto chegou até Acabe. De Acabe até Judas Iscariotes o Aquilo finalizou… no anticristo. E neste último dia, aqui está o espírito do anticristo e o Espírito de Cristo. O Espírito do anticristo está dizendo, “Os dias dos milagres já passaram.” O Espírito de Cristo está dizendo, “Ele é o mesmo ontem, hoje e eternamente.” O Espírito anticristo diz, “Não faz nenhuma diferença se você é batizado no Pai, Filho e Espírito Santo; se derramam ou se aspergem, ou seja o que for. Isto significa a mesma coisa.” A Bíblia diz que Deus é infalível, e Ele não pode mudar. A Quem você vai servir? Isto depende de você.160 – Agora você diz, “Podem eles habitarem juntos? Você disse que eles estavam na arca irmão Branham. Você tinha ali ambos Cão e Sete.” Correto, exatamente correto. Cão era do maligno Sete era religioso e justo. Esta bem. Vamos seguir a Cão. . .161 – E agora mesmo, há Cão e Sete na mesma arca. Um justo e um injusto. Havia um corvo e uma pomba na mesma arca. Havia Judas e Jesus na mesma igreja. Havia o anticristo e o Espírito Santo na mesma igreja. E hoje o mesmo espírito opera, tendo forma de santidade… muito religioso mas “tendo forma de santidade e negando o poder de sua eficácia. Dos tais afastai-vos.”162 – O Espírito Santo clamando que Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e eternamente… Qual lado você escolherá?163 – O anticristo diz que isto é simplesmente um livro de credo. “Nós repetiremos o credo Apostólico.” Eu desafio a qualquer pregador para me dizer onde o credo Apostólico é encontrado na Bíblia. “Eu creio em Deus, o Pai o Criador todo poderoso dos céus e da terra. E em Jesus Cristo, Seu Filho. Eu creio na Santa igreja Católica Romana e na comunhão dos santos.” Onde você encontra isto na Bíblia? E mesmo assim você repete isto em suas grandes igrejas Batistas e Metodistas uma doutrina do diabo e falsos profetas estão ensinando isto!164 – Eu espero não ferir vossos sentimentos mas eu estou cravando isto neste Tabernáculo. Você aqui no Tabernáculo Branham abstenha-se de tal coisa. Qualquer coisa que crê na comunhão com os santos é espiritualismo. Há um Mediador entre Deus e o homem, e este é o Homem Jesus Cristo. Não me importa quantas Marias existam.165 – Vêem o que a semente da mulher lá atrás fez? Vêem como a semente da mulher foi carregada até ali?166 – Veja hoje na América. A América é o trono do diabo. O que é isto? Ela é nação da mulher. Vocês ouviram. “Este é o mundo das mulheres.” Isto é certo. É a nação das mulheres. Eles estabeleceram o padrão.

¹ Obs. (???) feitas por mim.

A Semente da serpente 28 de setembro de 1958

THE.SERPENT'S SEED JEFF IN V-2 N-4 SUNDAY 58-0928E

^27-3 Now, Noah and his sons which come out, Ham, Shem, and Japheth, come out in the righteous line. How did the seed ever get over? The seed come over in the ark, just like it did in the beginning through the woman, their wives. They carried the seed of Satan through the ark, just as Eve packed the seed of Satan to give birth to Cain, through the woman. You put them women in your platforms for preachers, the Bible condemning it. Paul said, "If any man thinks himself to be a prophet or even spiritual, let him acknowledge that what I write is the commandments of the Lord; but if he be ignorant, just let him be ignorant."

(Elas carregaram)

Dicionário Webster:

1 a: those ones —used as third person pronoun serving as the plural of he, she, or it or referring to a group of two or more individuals not all of the same sex <they dance well> b: ¹he 2 —often used with an indefinite third person singular antecedent <everyone knew where they stood — E. L. Doctorow><nobody has to go to school if they don't want to — N. Y. Times>2: people 2 —used in a generic sense <as lazy as they come>

Tradução:

1-A: aquelas utilizadas como pronome servindo como terceira pessoa do plural de ele, ela, ou isto ou se referindo a um grupo de dois ou mais indivíduos nem todos do mesmo sexo <eles dançam bem> B: HE– 2-muitas vezes utilizado indeterminado como uma terceira pessoa do singular antecedente <todos sabiam onde eles se situavam- E.L Doctorow> <ninguém tem que ir para a escola se eles não quiserem-NY Times>

2: PEOPLE 2-utilizado em um sentido genérico <como preguiçosos é como eles vêm>

Em espanhol está correto:

Ahora, Noé y sus hijos, los cuales salieron, Cam, Sem, y Jafet, salieron por la línea justa. ¿Cómo cruzó alguna vez la simiente? La simiente cruzó en el arca, así como lo hizo en el principio, a través de la mujer, sus esposas. Ellas llevaron la simiente de Satanás a través del arca; así como Eva cargó la simiente de Satanás, para dar a luz a Caín, a la mujer.¡Uds. ponen a esas mujeres en sus plataformas como predicadoras, la Biblia condenándolo! Pablo dijo: “Si alguno se cree profeta, o aun espiritual, reconozca que lo que escribo son mandamientos del Señor; mas el que ignora, simplemente que ignore”.

Por eso es que me salí de la iglesia Bautista aquí abajo. El Hermano Fleeman estaba aquí hace un rato; yo creo que él estaba allí esa noche. El Dr. Davis dijo: “Ud. se parará aquí y ordenará a estas mujeres como predicadoras”.

Yo dije: “Yo no lo haré. Ciertamente, que no”.El dijo: “Pues, lo echaré fuera”.

Yo dije: “He sido echado fuera de mejores”. Yo dije: “Esta es la Palabra de Dios, y Ella condena la cosa. Y yo no puedo apoyar lo que Dios condena”. No, señor. Quienquiera que lo hace, está mostrando que son falsos maestros, falsos profetas. La Biblia dice que ellos lo serían. “Engañarán aun a los escogidos si fuere posible”. Allí lo tienen.Fíjense en esto ahora. Y de allí, entonces, vino Cam, Cam con su esposa, y demás. Una maldición fue puesta sobre él. De Cam vino Nimrod, quien construyó Babilonia. De Babilonia vino la iglesia Católica, el principio de ella. Vino a través de Acab. Vino de Acab, a Judas Iscariote; lo terminó, el anticristo.

Y en estos últimos días, aquí está el espíritu del anticristo y el Espíritu del Cristo. El espíritu del anticristo, diciendo: “Los días de los milagros han pasado”. El Espíritu de Cristo, diciendo: “El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos”. El espíritu de anticristo dice: “No hace ninguna diferencia si Uds. son bautizados en ‘Padre, Hijo, Espíritu Santo’, derramado, rociado, sea lo que sea, significa la misma cosa”. La Biblia dice que Dios es infalible, y El no puede cambiar. ¿A quién van a servir Uds.? Eso depende de Uds.

Ahora Uds. dicen: “¿Pueden habitar juntos? Ud. dijo, que, allí en esa arca, Hermano Branham, Ud. tenía allí a ambos Cam y Set”. Eso es correcto, exactamente correcto. Cam era malo. Set era religioso y justo. Muy bien.

Sigamos a Cam. Muy bien, ahora, allí están Cam y Set en la misma arca; uno justo, y el otro injusto. Había un cuervo y una paloma en la misma arca. Allí estaba Judas y Jesús en la misma iglesia. Allí estaba el anticristo y el Espíritu Santo en la misma iglesia. Y, hoy, los mismos espíritus obran. “Tendrán apariencia de piedad, muy religiosos, pero tendrán apariencia de piedad y negarán la Eficacia de ella; a éstos evita”. El Espíritu Santo, afirmando: “Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos”. ¿Cuál lado escogerán Uds.? El anticristo dice que Este sólo es un libro de credos. [El Hermano Branham indica su Biblia.–Editor] “Repetiremos el Credo de los Apóstoles”. Yo reto a cualquier predicador que me diga dónde se encuentra el Credo de los Apóstoles en la Biblia: “Yo creo en Dios, el Padre Todopoderoso, el Creador de los cielos y la tierra; y Jesucristo, Su Hijo. Yo creo en la Santa Iglesia Católica Romana, la comunión de los santos”. ¿Dónde encuentran Uds. eso en la Biblia? Y sin embargo Uds. lo repiten en sus grandes iglesias Metodistas y Bautistas. Es una doctrina del diablo, y falsos profetas la están enseñando.

Y espero no lastimar sus sentimientos, pero estoy dirigiendo eso a este tabernáculo. Uds. aquí en el Tabernáculo Branham, absténganse de tal cosa. Cualquier cosa que cree en la comunión de los santos es espiritismo. “Hay un solo mediador entre Dios y los hombres, y ese es el Hombre Jesucristo”. [El Hermano Branham toca en el púlpito cuatro veces.–Editor] ¡No importa cuántas Marías hay!¿Ven cómo lo hizo la simiente de esa mujer allá atrás? ¿Ven cómo la simiente de la mujer la llevó al otro lado allá? Miren hoy en día, en América. América es la simiente del diablo. ¿Qué es? Es una nación de mujeres. Uds. han escuchado: “Este es un mundo de la mujer”. Eso es correcto. Es una nación de la mujer. Ellas establecieron el patrón.

La Simiente De La Serpiente Jeff 58-0928E Serpent's Seed

(Na verdade 'nada' é uma palavra esperando tradução)