Por que a omissão?

No dia 1º de janeiro de 1956 irmão Branham pregou uma mensagem que pode ser considerada como decisiva em seu ministério, a mensagem chamada Why are people so tossed about? Essa mensagem foi traduzida no Brasil com o título de Véu adentro, quando deveria ter o título original: Por que as pessoas se agitam tanto sobre isto? Ou Por que as pessoas estão tão agitadas sobre isto?  Nessa mensagem o irmão Branham relata seu encontro com o Anjo e as duas primeiras puxadas às quais o profeta havia ensinado os segredos aos pentecostais, no entanto, o Anjo lhe adverte a não fazê-lo quando da Terceira Puxada. O aviso do Anjo vem em forma de parábola em que o irmão Branham havia enrolado as linhas de pesca nas duas primeiras puxadas. Quando o irmão Branham pregou o Sétimo Selo na noite de domingo do dia 24 de março de 1963, domingo à noite, ele pregou os mistérios completos. Temos uma matéria publicada já faz algum tempo, mas oportuna na qual o leitor poderá compreender melhor, chama-se Uma nota sobre o sétimo selo que insistem em não colocar. Irmão Branham lembra-se da recomendação do Anjo e temeu enrolar a linha da Terceira Puxada.   Colocarei a nota publicada na edição da Voice of God Recordings e omitida em português, na edição que temos:

547-1 {376}[You have just finished hearing the original “Seventh Seal” as it was preached in its entirety on Sunday evening, March 24th, 1963 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville Indiana. Brother Branham did not want this original recording released. The next day, Monday, March 25th, 1963, Brother Branham went to the motel room of Brother Fred Sothmann and Brother James Maguire who were at that time in charge of making the tapes. Brother Branham told these brothers, “I don’t want this message sent out the way it is.” After listening to the tape himself, he instructed the brothers to stop the tape at a certain point, and at that point–(beginning of paragraph number 261)–recorded a new portion of approximately twenty minutes in length–(paragraph 377-414). This new portion was then used in place of the original ending–(paragraph 261-373). This recording was the only released version of the “Seventh Seal” until 1966. After Brother Branham left the scene, the board of the William Branham Evangelistic Association unanimously agreed to release the tape originally recorded at the Tabernacle. Since that time, both versions have been available. We have now placed this additional message of Brother Branham on one tape, with the original “Seventh Seal.” The next voice you hear will be Brother Branham in the motel room on Monday, March 25th, 1963–Ed.]

TRADUÇÃO: “Você terminou de ouvir o original do “Sétimo Selo” como foi pregado na íntegra no Domingo à noite, Março dia 24 de 1963, no Tabernáculo Branham em Jeffersonville Indiana. O irmão Branham não quis que a gravação original saísse. No dia seguinte, Segunda-Feira, 25 de Março, 1963, Irmão Branham foi para um quarto de hotel do irmão Fred Sothmann e irmão James Maguire que eram naquele tempo encarregados pelas fitas. Irmão Branham disse para aqueles irmãos,” Eu não quero que esta mensagem saia da forma como está”. Depois de ouvir a fita ele mesmo, ele instruiu os irmãos para parar a fita em certo ponto, e aquele ponto—(começando com o parágrafo número 261)—gravou uma nova porção de aproximadamente vinte minutos de duração—(parágrafo 377-414). Esta nova porção foi usada no lugar do fim original—(parágrafo 261-373). Esta gravação foi a única versão divulgada do “Sétimo Selo” até 1966. Depois que o irmão Branham saiu de cena, o quadro da Associação Evangelística William Branham Unanimemente concordou em divulgar a fita original gravada no Tabernáculo Branham. Desde aquele tempo, ambas as versões estão disponíveis. Nós temos colocado esta mensagem adicional do irmão Branham em uma única fita, com o original “Sétimo Selo”. A próxima voz que você ouvirá é do irmão Branham no quarto de hotel na Segunda-Feira, Março 25, 1963—Ed”. Observação: Veja que em inglês se diz motel room, em uma tradução leviana, sem levar em conta aspectos culturais, e traduzindo ao pé da letra seria quarto de motel. Nos Estados Unidos são hotéis à beira de estradas que oferecem serviços de acomodações aos hóspedes e aos veículos, AUTOMOBILE, não tendo o significado vulgar que temos no Brasil.

Em português a partir do parágrafo 377 até o 415 temos o conteúdo gravado no quarto de hotel conforme nota da Voice of God. Os pregadores que não crêem que o Sétimo Selo foi aberto e esperam algum fenômeno para tal, utilizam esse trecho desconhecendo o motivo que levou o irmão Branham a ficar receoso com o que ele havia pregado entre os parágrafos 261 e 374. O motivo do receio foi a repreensão do Anjo na mensagem de 1º de janeiro de 1956. Lembre-se de algo importante, irmão Branham pregou os Sete Selos entre 17 de março e 24 de março de 1963 no púlpito da Tabernáculo Branham. A nota que foi acrescentada pelo zelo do profeta foi colocada no dia 25 de março de 1963 uma segunda-feira. O povo já havia ido embora, a nota não saiu do púlpito. Aqui queremos enfatizar que em nada diminuímos a nota do profeta, apenas reconhecemos seu temor humano quanto ao que o Anjo havia ordenado.

Potencial interminável

Quando assumirão a Terceira puxada?

Pregadores se engendram em justificativas inconseqüentes para justificar que o Sétimo Selo não foi aberto. Alguns dizem que Ele (O Cordeiro) saiu do trono e depois voltou para o mesmo trono. Alguns dizem que a misericórdia acabou esquecendo-se que a misericórdia é um atributo de Deus e sempre estará Nele. Falam em potencial, “vivemos um potencial dos Selos que terá sua prática efetiva em algum momento”, isso é postergação, negam a eficácia do cumprimento da mensagem profética, uma vez que o profeta partiu e a Noiva assume o papel de reprofetizar o que ele pregou. Mesmo lendo a nota do irmão Branham e entendendo o seu conteúdo, os Selos foram abertos, sem dúvida, o próprio irmão Branham menciona isso na Mensagem A Festa das Trombetas:

THE FEAST OF THE TRUMPETS JEFF IN V-3 N-16 SUNDAY  64-0719M

45 Now, the hidden mysteries of Christ was fully revealed in the Seven Seals.

45– Agora, os mistérios escondidos de Cristo foram completamente revelados nos Sete Selos.

Edição Voice of God Recordings

Irmão Branham foi um homem inigualável e temente a Deus. Jamais usou do dom que recebeu para si mesmo, em benefício de si mesmo. Antes que Deus o tomasse, doutrinas e mais doutrinas já varriam os Estados Unidos, cada um com uma particular interpretação e sempre utilizando alguma afeição, proximidade ou relação com o profeta irmão Branham. Particularmente entendo o termo potencial como se servem dele alguns pregadores, como uma tentativa de recuperar 30 e tantos anos de ensinamento voltado para ordem e conduta somente, nesse período o diferencial que é os Selos, ficou à margem com traduções imprecisas e ensinamentos tendenciosos. Os Selos representam a coroação do ministério do irmão Branham, pois são a Terceira Puxada.

E a palavra do profeta, não vale?

138 – E eu comecei a subir o monte, correndo o mais rápido que eu podia para o outro lado. E de repente eu pensei que alguém havia me atirado. Eu nunca ouvi tal estrondo, aquilo sacudiu toda a terra. E, quando o fez, diante de mim estava sete Anjos juntos. 139 – Eu encontrei com o irmão Fred e os outros um pouco depois. Disse “O que foi isto?” Eu disse “Aquilo foi isto”. “O que fará você?”140 – “Retornar para casa. Pois, Assim Diz o Senhor, os sete mistérios que estavam escondidos na Bíblia por todos estes anos, estas denominações e tudo mais, Deus abrirá estes sete mistérios para nós nos Sete Selos”. 141 – Lá estava aquele círculo subindo da terra, na forma de um nevoeiro. Quando isto aconteceu, isto foi diretamente para cima da montanha, começou a formar um círculo na parte oeste do lado que isto veio. Depois de algum tempo a ciência descobriu, a quarenta e oito quilômetros de lado a lado, exatamente como no círculo da pirâmide. 142 – E outro dia, lá de pé, virei a foto para a direita, e lá está Jesus como Ele estava nas Sete Eras, com a cabeleira branca, mostrando a Suprema Deidade. Ele é o Alfa e o Omega; Ele é o Primeiro e o Último; Ele é o Juiz Supremo de toda a Eternidade, lá de pé, confirmando a Mensagem desta hora. E lá haverá Luz no tempo do entardecer! O que é tudo isto? O que era isto?143 – Eu fui para o oeste. Sobre aquele mesmo monte, passando com Banks Wood por lá, disse, “Jogando uma pedra para cima, disse ao Sr. Wood, “Assim Diz o Senhor, você verá a Glória de Deus”. 144 – No dia seguinte, lá de pé, um redemoinho desceu e sacudiu as montanhas. Pedras cortaram a copa das árvores fora, cerca de nove ou dez metros acima de minha cabeça. Fez três grandes estrondos, e os irmãos vieram correndo. Lá estava cerca de quinze homens de pé, pregadores e tudo mais. “O que foi isto?”Ele disse, “O que foi isto?”Eu disse, “O Julgamento está atingindo a Costa Oeste”. 145 – Mais ou menos dois dias após aquilo, o terremoto quase afundou o Alaska. O que é esta Luz lá em cima do Monte Pôr do Sol na floresta Coronado do Arizona? O que é esta coisa estranha que aconteceu lá em cima que as pessoas estavam dirigindo do leste para o oeste apanharam as pedras que estavam jogadas por lá onde Isto atingiu, e cada uma delas, cada pedra tinha três pontas nelas, que Isto havia cortado. (Os três são um). Elas estão colocadas em mesas, como peso para papeis, através de toda a nação. O que é esta coisa estranha sobre o Monte Pôr do Sol na Floresta Coronado?146 – Junior Jackson está me ouvindo, vocês recordam do sonho que ele teve que eu o interpretei, “indo em direção do pôr do sol”? E isto aconteceu no Monte do Pôr do Sol! É o tempo do entardecer, o tempo do pôr do sol. A Mensagem do Pôr do Sol através do cenáculo da história, ou melhor, o cenário de profecias, sendo cumprido. E haverá Luz no tempo do entardecer sobre o Monte Pôr do Sol na Floresta Coronado, a 64 quilômetros ao norte de Tucson. Consiga um mapa e veja o Pico do Pôr do Sol lá. Lá é exatamente onde isto aconteceu. Eu não sabia disto até outro dia.147 – Tudo, que… que nunca morrerá, está constantemente desenvolvendo a si mesmo. Da própria coisa acontecendo, até ao quadro de Jesus estando de pé e olhando para nós, e agora exatamente no Monte Pôr do Sol, e a Luz de Pôr do Sol. A Luz do entardecer tem vindo, Deus vindicando a Si mesmo. O que é isto? É o fato de que Deus e Cristo são um. A “branca”. Quantos viram isto, a peruca branca sobre Ele, como falamos em Apocalipse 1? Vêem, a Deidade Suprema, a Suprema Autoridade! Nenhuma outra voz, nenhum outro deus, e nenhum outro nada. “Nele habita corporalmente toda plenitude da Divindade”. Os Anjos eles mesmos eram a Sua peruca. Amém.148 – O que aconteceu sobre o Monte Pôr do Sol? Deus confirmando a Sua Palavra. Isto é o que é todo este barulho. Observem, é Deus cumprindo Sua Palavra prometida outra vez, de Apocalipse 10:1 ao 7, “Mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando tocar a sua trombeta, se cumprirá o segredo de Deus”. O mistério escondido de Apocalipse 10:1 ao 7, a última mensagem para a última era da igreja. Cumpre exatamente, nesta era, São Lucas 17:30, “O dia em que o Filho do homem fosse revelado”.

Qual a atração sobre a montanha?

152 – E o Deus dos céus prometeu no tempo do entardecer, que haveria luz do entardecer. Três anos atrás este ministério era uma profecia, “Senhores, é este o tempo?” Mas agora é história. Já passou. A promessa está cumprida. Senhores é este o tempo, e qual é a atração? Deus cumprindo Sua Palavra! Ele é o mesmo ontem hoje e eternamente.

Qual a atração sobre a montanha?

Sunset Mountains (Montanhas Pôr do Sol)

falecom@avozdedeus.org